1 00:00:34,201 --> 00:00:35,410 E agora? 2 00:00:35,494 --> 00:00:37,621 Agora esperamos. 3 00:00:37,704 --> 00:00:39,665 Quanto tempo antes... 4 00:00:39,748 --> 00:00:41,124 Eu não tenho ideia. 5 00:00:41,208 --> 00:00:42,918 Podem levar horas. 6 00:00:43,001 --> 00:00:44,878 Isso não parece certo. 7 00:00:44,962 --> 00:00:46,922 Lembre-se, Robby falou sobre-- 8 00:00:47,005 --> 00:00:49,550 Ainda parece errado. 9 00:00:49,633 --> 00:00:52,469 OK. Esta é a decisão de Roxie. 10 00:00:52,553 --> 00:00:56,348 Todo o resto em sua vida é fora de seu controle, exceto isso. 11 00:00:56,431 --> 00:00:59,226 Ela quer sair em seus próprios termos. 12 00:00:59,309 --> 00:01:00,936 Muito poucos de nós conseguem fazer isso. 13 00:01:01,019 --> 00:01:02,813 Eu deveria pegar mais pacientes. 14 00:01:07,609 --> 00:01:09,611 Então Adam mora em Middle Hill? 15 00:01:09,695 --> 00:01:10,988 Ele mora em Middle Hill. 16 00:01:11,071 --> 00:01:12,531 E ele é três anos mais velho que você? 17 00:01:12,614 --> 00:01:14,908 Ele é três anos mais velho que eu. 18 00:01:14,992 --> 00:01:17,953 E ele pediu que você fosse namorada dele 19 00:01:18,036 --> 00:01:20,163 6 meses atrás? 20 00:01:20,247 --> 00:01:24,084 Ele me pediu para ser a namorada dele na noite de jogo, 21 00:01:24,167 --> 00:01:25,711 e eu disse que sim. 22 00:01:25,794 --> 00:01:27,129 Tenho um paciente esperando por um médico. 23 00:01:27,212 --> 00:01:28,422 Vertigem em 13. 24 00:01:28,505 --> 00:01:30,215 OK. Já vou para lá. 25 00:01:33,135 --> 00:01:35,846 Adam perguntou a você se você quisesse fazer sexo? 26 00:01:35,929 --> 00:01:39,182 Eu... Mel, não sei se posso te contar. 27 00:01:39,266 --> 00:01:41,059 Claro que você pode me dizer. Eu sou sua irmã. 28 00:01:41,143 --> 00:01:42,978 Bem, é privado. 29 00:01:43,061 --> 00:01:45,856 Olha, é só - é muito importante que eu saiba. 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,649 - Por que? - Porque. 31 00:01:47,733 --> 00:01:50,444 Bem... posso contar ao Dr. Langdon 32 00:01:50,527 --> 00:01:52,237 porque o Dr. Langdon é meu médico, 33 00:01:52,321 --> 00:01:54,489 mas acho que não posso te contar. 34 00:01:54,573 --> 00:01:55,949 Becca, apenas me diga! 35 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 - Por que você está gritando? - Eu não estou gritando. 36 00:01:58,035 --> 00:02:00,329 É só... olhe, é muito importante que eu saiba. 37 00:02:00,412 --> 00:02:01,747 - Você definitivamente está gritando. -Becca-- 38 00:02:01,830 --> 00:02:03,790 Uh, talvez - talvez devêssemos saia por um minuto. 39 00:02:03,874 --> 00:02:05,042 Por que você não me conta? 40 00:02:05,125 --> 00:02:07,377 Dr. 41 00:02:07,461 --> 00:02:09,421 Por que você não toma um pouco de ar? 42 00:02:12,507 --> 00:02:13,800 Desculpe. 43 00:02:15,093 --> 00:02:16,845 Desculpe. 44 00:02:21,308 --> 00:02:23,226 Ei, você viu algum dos técnicos de raios X por aí? 45 00:02:23,310 --> 00:02:24,394 Não. 46 00:02:26,271 --> 00:02:27,356 Tem uma atualização para mim? 47 00:02:27,439 --> 00:02:28,899 Estou apenas verificando. 48 00:02:28,982 --> 00:02:31,109 Quais são as chances de mim saindo daqui na hora certa, 49 00:02:31,193 --> 00:02:32,527 - você acha? - Isso é com você, capitão. 50 00:02:32,611 --> 00:02:33,612 Nós podemos lidar com isso. 51 00:02:33,695 --> 00:02:35,530 A questão é: você nos deixará? 52 00:02:41,578 --> 00:02:43,538 Como vocês dois estão se dando bem? 53 00:02:43,622 --> 00:02:45,624 Posso jogar bem por mais duas horas. 54 00:02:47,125 --> 00:02:48,502 OK. 55 00:02:48,585 --> 00:02:50,003 Ficava me chamando de "Doutor". 56 00:02:50,087 --> 00:02:53,256 Não sabia que ele era o verdadeiro médico até alguns meses depois. 57 00:02:53,340 --> 00:02:54,925 Ele estava escondendo sua vida secreta de mim. 58 00:02:55,008 --> 00:02:56,134 Hum. 59 00:02:56,218 --> 00:02:57,678 Onde estamos com sua radiografia de tórax? 60 00:02:57,761 --> 00:03:00,639 Uh, os raios X ainda estão seis ou sete atrás. 61 00:03:00,722 --> 00:03:02,265 Quando foi a última vez que você verificou? 62 00:03:03,475 --> 00:03:05,060 Talvez 10 minutos atrás, mas eu... 63 00:03:05,143 --> 00:03:06,269 - Fique com eles. - Sim. 64 00:03:06,353 --> 00:03:07,688 Vamos, dê um tempo ao garoto. 65 00:03:07,771 --> 00:03:10,107 Diz aqui que leva uma hora para fazer um raio-X. 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,274 Você é a primeira pessoa 67 00:03:11,358 --> 00:03:12,609 que leu essa porra de coisa o dia todo. 68 00:03:15,696 --> 00:03:17,572 Não me fale sobre isso. 69 00:03:19,324 --> 00:03:21,159 Como você está se sentindo? 70 00:03:21,243 --> 00:03:22,703 Estou bem. 71 00:03:23,912 --> 00:03:25,831 Você sabe, eu tomo Lexapro. 72 00:03:25,914 --> 00:03:28,166 Ajuda com ataques de pânico, não apenas depressão. 73 00:03:28,250 --> 00:03:29,793 Prometo, estou bem. 74 00:03:30,961 --> 00:03:32,754 Desculpe por isso, Sra. Torres. 75 00:03:32,838 --> 00:03:34,005 Você está bem? 76 00:03:34,089 --> 00:03:35,173 Achei que você ia desmaiar. 77 00:03:35,257 --> 00:03:36,508 Sim, tudo bem. 78 00:03:36,591 --> 00:03:38,719 Vamos continuar de onde paramos. 79 00:03:40,345 --> 00:03:43,014 Dona Torres presenteia com uma semana 80 00:03:43,098 --> 00:03:44,725 de panturrilha direita dolorosa e inchada. 81 00:03:44,808 --> 00:03:46,435 Sem trauma, sem febre, 82 00:03:46,518 --> 00:03:48,645 sem história de estado de hipercoagulabilidade. 83 00:03:48,729 --> 00:03:50,689 No entanto, ela fez uma viagem de ônibus de 15 horas 84 00:03:50,772 --> 00:03:53,400 de Orlando a Pittsburgh na semana passada. 85 00:03:53,483 --> 00:03:55,902 Sra. Torres, estamos preocupados com 86 00:03:55,986 --> 00:03:58,196 um possível coágulo sanguíneo na sua perna 87 00:03:58,280 --> 00:04:00,365 que pode levar a complicações graves. 88 00:04:00,449 --> 00:04:02,909 Precisamos fazer um ultrassom, mas não precisa se preocupar. 89 00:04:02,993 --> 00:04:04,077 Se for positivo, 90 00:04:04,161 --> 00:04:05,495 podemos tratar com um anticoagulante. 91 00:04:05,579 --> 00:04:06,705 Bom. 92 00:04:06,788 --> 00:04:07,873 Se há algo que aprendi, 93 00:04:07,956 --> 00:04:09,374 é parar de se preocupar. 94 00:04:09,458 --> 00:04:12,252 Todas as suas preocupações podem adicionar um único momento em sua vida? 95 00:04:15,756 --> 00:04:16,757 Recém-saído do laboratório. 96 00:04:16,840 --> 00:04:18,550 - Eles disseram que alguém é crítico. - Eles deveriam 97 00:04:18,633 --> 00:04:19,968 - ligue para eles. - Eu sei. 98 00:04:20,051 --> 00:04:21,803 Cada vez que eles tentam, o telefone vermelho está ocupado. 99 00:04:21,887 --> 00:04:22,929 Jesus Cristo. 100 00:04:23,013 --> 00:04:24,848 Isso foi resultado há 25 minutos. 101 00:04:24,931 --> 00:04:26,725 Sódio 112. 102 00:04:26,808 --> 00:04:28,769 Mohan! 103 00:04:28,852 --> 00:04:32,063 Polvilhe um pouco de sal seu paciente antes que ele tenha uma convulsão. 104 00:04:32,147 --> 00:04:33,356 Onde estamos? 105 00:04:33,440 --> 00:04:35,275 Paciente com cálculo renal não está obstruído. 106 00:04:35,358 --> 00:04:36,568 Só esperando os remédios. 107 00:04:36,651 --> 00:04:38,153 Ortho está realizando o reimplante 108 00:04:38,236 --> 00:04:39,654 em nosso trauma no toboágua. 109 00:04:39,738 --> 00:04:42,407 Nossa diverticulite perfurada paciente, Howard, 110 00:04:42,491 --> 00:04:43,742 passou por uma cirurgia. 111 00:04:43,825 --> 00:04:46,077 E estou ligando para o navegador de recursos CYF 112 00:04:46,161 --> 00:04:47,537 para ver se estamos chegando a algum lugar 113 00:04:47,621 --> 00:04:50,457 com acolhimento de emergência para a bebê Jane Doe. 114 00:04:50,540 --> 00:04:53,418 Fora isso, laboratórios e raios X estão muito atrasados, 115 00:04:53,502 --> 00:04:55,754 mas nossas Golden Girls são dando seus passos. 116 00:04:57,380 --> 00:04:59,758 Robby costuma sair assim que seu turno terminar, 117 00:04:59,841 --> 00:05:01,218 ou ele gosta de ficar por perto 118 00:05:01,301 --> 00:05:03,386 por todas as transferências para o turno da noite? 119 00:05:03,470 --> 00:05:05,305 Depende, mas ele geralmente é muito bom 120 00:05:05,388 --> 00:05:07,224 sobre sair daqui. 121 00:05:09,976 --> 00:05:11,853 Falta de ar no Sul 16. 122 00:05:11,937 --> 00:05:13,772 Ele poderia descompensar totalmente. 123 00:05:15,357 --> 00:05:17,859 Estou esperando pegar outro intubação antes das 7:00. 124 00:05:17,943 --> 00:05:20,529 Mais um me leva a três na minha primeira semana. 125 00:05:20,612 --> 00:05:22,155 Provavelmente um recorde. 126 00:05:23,782 --> 00:05:26,076 Estou procurando um fácil. 127 00:05:26,159 --> 00:05:28,745 O turno termina em 2 horas. 128 00:05:28,829 --> 00:05:31,665 Você deveria atender os pacientes estáveis em ordem. 129 00:05:31,748 --> 00:05:34,417 Você precisa de uma - uma segunda opinião sobre isso? 130 00:05:34,501 --> 00:05:35,544 Não. 131 00:05:36,461 --> 00:05:37,921 - Dr. - Sim. 132 00:05:38,004 --> 00:05:39,965 Uma garota chamada Kiki veio na recepção procurando por você. 133 00:05:40,048 --> 00:05:41,132 Kiki? 134 00:05:41,216 --> 00:05:42,175 Ela disse que estará no parque. 135 00:05:42,259 --> 00:05:43,552 Sim, ótimo, obrigado. 136 00:05:48,014 --> 00:05:52,060 Ei, acho que os laboratórios estão de volta ao seu paciente PID. 137 00:05:52,143 --> 00:05:54,062 Obrigado. 138 00:05:54,145 --> 00:05:56,189 Está tudo bem? 139 00:05:56,273 --> 00:05:58,525 Fantástico. 140 00:06:02,028 --> 00:06:03,113 Langdon? 141 00:06:03,196 --> 00:06:06,199 Meio que esperando Eu nunca mais o veria. 142 00:06:06,283 --> 00:06:09,119 Bem, você sabe, talvez ele tenha mudado. 143 00:06:11,872 --> 00:06:13,582 Quando você tem um segundo, há algo-- 144 00:06:13,665 --> 00:06:15,000 Santos! 145 00:06:15,083 --> 00:06:17,043 Eu preciso que você atenda intoxicação alimentar em 12. 146 00:06:17,127 --> 00:06:18,670 Sim, claro. Por que não? 147 00:06:18,753 --> 00:06:20,088 O que? 148 00:06:20,171 --> 00:06:21,673 Sem sarcasmo? Sem resistência? 149 00:06:21,756 --> 00:06:23,049 O que você fez com o Santos? 150 00:06:23,133 --> 00:06:25,135 Faltam apenas 2 horas. 151 00:06:25,218 --> 00:06:26,303 Eu me rendo. 152 00:06:27,429 --> 00:06:29,306 Esse é o espírito. 153 00:06:35,270 --> 00:06:36,396 Como está Becca? 154 00:06:36,479 --> 00:06:37,731 Ela é boa. 155 00:06:37,814 --> 00:06:39,733 Estou tentando ligar para a comunidade viva dela, 156 00:06:39,816 --> 00:06:41,651 mas eles não estão atendendo. 157 00:06:41,735 --> 00:06:43,153 Por que você está ligando para eles? 158 00:06:44,195 --> 00:06:47,157 Porque eu não sei de nada sobre esse Adão. 159 00:06:47,240 --> 00:06:49,784 Quero dizer, eles estão namorando por 6 meses, e--e-- 160 00:06:49,868 --> 00:06:51,661 e eu não sei de nada. 161 00:06:51,745 --> 00:06:53,705 Ela nunca disse nada sobre querer um namorado 162 00:06:53,788 --> 00:06:55,540 ou até mesmo gostar de alguém. 163 00:06:55,624 --> 00:06:58,168 Sim, mas isso não significa ela não pensou sobre isso. 164 00:06:58,251 --> 00:06:59,753 Não, eu não - eu não quero pensar na minha irmã 165 00:06:59,836 --> 00:07:01,546 pensando em fazer sexo. 166 00:07:01,630 --> 00:07:04,299 Quero dizer, quem pode dizer que ele não tirar vantagem dela? 167 00:07:04,382 --> 00:07:06,176 Middle Hill apenas deixou acontecer. 168 00:07:06,259 --> 00:07:07,510 Por que eles não me contaram? 169 00:07:07,594 --> 00:07:08,887 Bem, talvez eles não soubessem disso. 170 00:07:08,970 --> 00:07:11,222 Seis meses, eles deviam saber. 171 00:07:11,306 --> 00:07:14,517 Eu só... talvez tenha sido um erro escolhendo Middle Hill. 172 00:07:14,601 --> 00:07:17,270 Quero dizer, vimos muitos lugares bons, 173 00:07:17,354 --> 00:07:19,314 mas isso - é aí que Becca queria ir. 174 00:07:19,397 --> 00:07:20,482 Eu-- 175 00:07:20,565 --> 00:07:23,068 Você é o tutor legal de Becca? 176 00:07:23,151 --> 00:07:24,903 Não, tenho uma procuração duradoura. 177 00:07:24,986 --> 00:07:27,238 Mas fizemos uma coisa chamada tomada de decisão de apoio, 178 00:07:27,322 --> 00:07:28,782 onde ela pode... 179 00:07:28,865 --> 00:07:30,825 tomar suas próprias decisões. 180 00:07:30,909 --> 00:07:32,494 Aí está. 181 00:07:32,577 --> 00:07:34,454 - Bem, isso é diferente. - Por que? 182 00:07:34,537 --> 00:07:35,914 Porque é. 183 00:07:35,997 --> 00:07:37,248 Eu-- 184 00:07:42,379 --> 00:07:44,464 Meu filho, ele - ele não está se movendo. 185 00:07:47,425 --> 00:07:49,094 OK. 186 00:07:49,177 --> 00:07:50,637 Vamos, amigo. 187 00:07:50,720 --> 00:07:51,846 Vamos. 188 00:07:56,059 --> 00:07:57,894 Eu tenho uma criança quente e indiferente. 189 00:07:57,978 --> 00:07:59,020 Preciso de um quarto, Dana. 190 00:07:59,104 --> 00:08:00,355 Trauma Dois. 191 00:08:01,147 --> 00:08:03,650 Precisamos de uma temperatura central o mais rápido possível. 192 00:08:03,733 --> 00:08:05,777 Olá, sou o Dr. Al-Hashimi. Você é mãe? 193 00:08:05,860 --> 00:08:07,654 -Brenda Azurmendi. - E isso é? 194 00:08:07,737 --> 00:08:09,572 Miquéias. 195 00:08:09,656 --> 00:08:11,157 Micah esteve doente e com febre? 196 00:08:11,241 --> 00:08:12,701 Não. Ele esteve bem o dia todo. 197 00:08:12,784 --> 00:08:14,577 Encontrei-o no carro. 198 00:08:15,829 --> 00:08:18,373 Os alunos são lentos, mas reativos. 199 00:08:18,456 --> 00:08:20,125 Nenhuma reação à dor. 200 00:08:21,793 --> 00:08:24,546 Uh, a via aérea está patente com baixo volume corrente. 201 00:08:24,629 --> 00:08:26,673 Uh, vamos preparar a intubação. 202 00:08:27,799 --> 00:08:29,050 A frequência cardíaca é 22 em 10 segundos. 203 00:08:29,134 --> 00:08:31,511 - Isso é 132. - Você sabe o peso dele? 204 00:08:31,594 --> 00:08:33,221 - Não. - Joy, o Broselow. 205 00:08:33,304 --> 00:08:35,265 - O quê? - A fita Broselow nos dá 206 00:08:35,348 --> 00:08:37,308 todas as doses do medicamento com base na duração. 207 00:08:37,392 --> 00:08:38,435 Auxiliar na ventilação. 208 00:08:38,518 --> 00:08:40,020 Alguém chama de respiratório. 209 00:08:40,103 --> 00:08:41,688 Você disse que acabou de encontrá-lo no carro? 210 00:08:41,771 --> 00:08:43,398 Eu estava trabalhando no jardim 211 00:08:43,481 --> 00:08:45,150 enquanto ele andava de triciclo na garagem. 212 00:08:45,233 --> 00:08:47,277 Um minuto ele estava lá, e então ele não estava. 213 00:08:47,360 --> 00:08:49,029 Eu - eu pensei que ele tivesse entrado na casa, 214 00:08:49,112 --> 00:08:50,655 mas não consegui encontrá-lo em lugar nenhum. 215 00:08:50,739 --> 00:08:52,449 Ele deve ter ficado cansado 216 00:08:52,532 --> 00:08:54,909 e - e subi e adormeci. 217 00:08:54,993 --> 00:08:57,620 Quando o encontrei, Eu... eu não consegui acordá-lo. 218 00:08:57,704 --> 00:08:58,955 Quanto tempo ele ficou lá? 219 00:08:59,039 --> 00:08:59,998 Uh, m-m-talvez-- 220 00:09:00,081 --> 00:09:02,125 talvez 15 minutos ou... ou 20. 221 00:09:02,208 --> 00:09:04,502 E o carro acabou de ser destrancado? 222 00:09:04,586 --> 00:09:05,962 É um bairro seguro. 223 00:09:06,046 --> 00:09:07,589 Ah, Alegria. 224 00:09:07,672 --> 00:09:12,677 OK, então você vai querer para começar pela cabeça, 225 00:09:12,761 --> 00:09:15,930 meça o comprimento e depois leia-o. 226 00:09:16,014 --> 00:09:18,349 Uh, o peso aproximado é de 25 quilos. 227 00:09:18,433 --> 00:09:20,185 250 bolus de LR. 228 00:09:20,268 --> 00:09:22,020 Tenho doses de rock e cetamina. 229 00:09:22,103 --> 00:09:24,397 Quase nenhum tom. Posso fazer isso sem remédios. 230 00:09:24,481 --> 00:09:25,482 Uh, é bastante fácil de embalar. 231 00:09:25,565 --> 00:09:26,691 Vamos esperar pelo RT. 232 00:09:26,775 --> 00:09:28,318 Quando a temperatura é tão alta, 233 00:09:28,401 --> 00:09:30,236 os músculos podem perder sua força, 234 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 então vamos ajudá-lo respire com um tubo. 235 00:09:32,363 --> 00:09:34,824 Uh, a temperatura retal é 105,5. 236 00:09:34,908 --> 00:09:35,992 Insolação. 237 00:09:36,076 --> 00:09:37,494 Bolsas de gelo na virilha e axila. 238 00:09:37,577 --> 00:09:38,995 Veja se temos um Sol Ártico isso não está em uso. 239 00:09:39,079 --> 00:09:40,538 Precisamos de todo o gelo que conseguirmos. 240 00:09:41,664 --> 00:09:43,833 E um saco para cadáveres pediátrico. 241 00:09:46,669 --> 00:09:48,505 Ainda estou esperando seus comprimidos de cetorolaco. 242 00:09:48,588 --> 00:09:50,090 vou continuar acompanhando com a farmácia. 243 00:09:50,173 --> 00:09:51,716 Eu disse ao meu filho Eu o encontraria no parque. 244 00:09:51,800 --> 00:09:53,384 Sempre assistimos aos fogos de artifício juntos. 245 00:09:53,468 --> 00:09:54,385 Desculpe, Sr. Verde. 246 00:09:54,469 --> 00:09:55,595 Não vamos esquecer de você. 247 00:09:55,678 --> 00:09:56,888 Hum. 248 00:10:01,059 --> 00:10:02,227 Ouvi dizer que você teve um ataque cardíaco. 249 00:10:02,310 --> 00:10:04,395 Eu não tive um ataque cardíaco. 250 00:10:05,313 --> 00:10:07,440 Ei, Samira, como você está se sentindo? 251 00:10:07,524 --> 00:10:09,692 Estou totalmente bem. 252 00:10:09,776 --> 00:10:10,860 Estou feliz em ouvir isso. 253 00:10:10,944 --> 00:10:12,028 Ei, você se importa em cuidar dos meus pacientes? 254 00:10:12,112 --> 00:10:13,196 por 5 minutos? 255 00:10:13,279 --> 00:10:14,239 Eu tenho que sair por um segundo. 256 00:10:14,322 --> 00:10:15,573 Sem problemas. 257 00:10:15,657 --> 00:10:18,201 Ogilvie, você quer tomar um pouco de ar? 258 00:10:18,284 --> 00:10:19,494 Tenho um bom caso para você. 259 00:10:19,577 --> 00:10:21,955 Pode ser necessária uma intubação? 260 00:10:22,038 --> 00:10:23,039 Não. 261 00:10:23,123 --> 00:10:24,207 É um paciente sem casa 262 00:10:24,290 --> 00:10:26,126 Já tratei na equipe de rua. 263 00:10:28,253 --> 00:10:30,004 Muito obrigado. 264 00:10:38,012 --> 00:10:39,889 - Olá, Beca. - Ei. 265 00:10:50,150 --> 00:10:52,610 Me desculpe por ter gritado com você. 266 00:10:52,694 --> 00:10:55,029 Eu estava apenas... 267 00:10:55,113 --> 00:10:56,281 surpreso. 268 00:10:56,364 --> 00:10:58,324 A enfermeira disse que posso ir embora. 269 00:10:58,408 --> 00:10:59,617 Sim, hum, 270 00:10:59,701 --> 00:11:01,494 podemos simplesmente terminar nossa conversa primeiro? 271 00:11:01,578 --> 00:11:03,413 Sobre o quê? 272 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 Olha, eu - eu sei que você não tem que me dizer alguma coisa. 273 00:11:05,748 --> 00:11:07,417 Eu só... 274 00:11:07,500 --> 00:11:11,421 espero que você queira. 275 00:11:13,464 --> 00:11:14,966 Quando Adam pediu para você fazer sexo... 276 00:11:15,049 --> 00:11:16,634 Ele não me perguntou. 277 00:11:16,718 --> 00:11:18,219 Eu perguntei a ele. 278 00:11:19,679 --> 00:11:20,847 Então ele não pressionou... 279 00:11:20,930 --> 00:11:22,599 Não. 280 00:11:22,682 --> 00:11:25,560 Então você queria fazer sexo. 281 00:11:25,643 --> 00:11:27,312 Eu queria fazer sexo. 282 00:11:27,395 --> 00:11:28,688 Sexo é ótimo! 283 00:11:28,771 --> 00:11:31,441 Conversamos sobre sexo em minha mente e classe corporal. 284 00:11:31,524 --> 00:11:33,276 Eu contei ao meu terapeuta também. 285 00:11:35,653 --> 00:11:37,405 Ei, a pancreatite no Norte 3 286 00:11:37,488 --> 00:11:39,032 - ainda esperando por você. - OK. 287 00:11:39,115 --> 00:11:41,159 - Posso ir agora? - Ah, só um segundo. 288 00:11:41,242 --> 00:11:42,452 Uh, eu já vou aí. 289 00:11:42,535 --> 00:11:44,329 Só vou levar minha irmã para fora. 290 00:11:49,834 --> 00:11:52,003 Sim, desculpe, estou bem atrás de você. 291 00:11:54,047 --> 00:11:56,132 Curtis Larson, 42. 292 00:11:56,216 --> 00:11:57,759 Chamado para o campo de golfe para comportamento combativo 293 00:11:57,842 --> 00:11:59,177 com seus amigos. 294 00:11:59,260 --> 00:12:01,471 Sem sinais de trauma, apenas álcool no hálito. 295 00:12:01,554 --> 00:12:03,264 Parece ter se acalmado um pouco. 296 00:12:03,348 --> 00:12:04,515 Ele estava lutando tanto contra nós, 297 00:12:04,599 --> 00:12:06,100 tive que dar 4 miligramas de Versed 298 00:12:06,184 --> 00:12:07,477 para obter sinais vitais e uma linha. 299 00:12:07,560 --> 00:12:09,604 Pressão arterial boa, oximetria de pulso 99 em dois litros. 300 00:12:09,687 --> 00:12:10,980 Entre a bebida e o Versado, 301 00:12:11,064 --> 00:12:12,440 ele vai dormir por um tempo. 302 00:12:12,523 --> 00:12:14,150 Central 14, pessoal. 303 00:12:21,324 --> 00:12:22,450 Roxie se foi. 304 00:12:23,826 --> 00:12:25,245 O marido ainda está lá com ela? 305 00:12:25,328 --> 00:12:27,038 Sim, Javadi está com ele. 306 00:12:27,121 --> 00:12:29,749 Ela precisa de uma nota de falecimento. Não consigo encontrar McKay. 307 00:12:29,832 --> 00:12:31,084 OK, já vou. 308 00:12:31,167 --> 00:12:32,293 OK. 309 00:12:32,377 --> 00:12:34,420 Você viu McKay em algum lugar? 310 00:12:34,504 --> 00:12:35,838 Não. 311 00:12:38,466 --> 00:12:40,134 Você já viu uma ferida de xilazina? 312 00:12:40,218 --> 00:12:42,178 - Não. - Mas você sabe o que é? 313 00:12:42,262 --> 00:12:43,471 Sim. 314 00:12:43,554 --> 00:12:45,056 Então você sabe que o nome da rua é Tranq, 315 00:12:45,139 --> 00:12:46,099 e essa merda é desagradável 316 00:12:46,182 --> 00:12:48,268 e pode levar à necrose da pele. 317 00:12:48,351 --> 00:12:50,603 Nunca entendi o vício em drogas. 318 00:12:50,687 --> 00:12:52,772 Bem, você precisa tentar. 319 00:12:52,855 --> 00:12:55,024 Um pouco de empatia vai um longo caminho neste trabalho. 320 00:12:55,108 --> 00:12:56,401 Eu sou empático, eu ju-- 321 00:12:56,484 --> 00:12:57,860 Eu não entendo como uma pessoa inteligente 322 00:12:57,944 --> 00:13:00,196 - se permite-- - Pode cometer erros? 323 00:13:00,280 --> 00:13:01,906 Curar-se? Tirar a dor? 324 00:13:01,990 --> 00:13:04,075 Esconder-se do abuso? 325 00:13:04,158 --> 00:13:07,078 Somos curadores, não juízes. 326 00:13:07,161 --> 00:13:09,455 Não deveríamos ir para a faixa de pedestres? 327 00:13:09,539 --> 00:13:10,748 Não? 328 00:13:10,832 --> 00:13:12,333 OK, é isso que estamos fazendo. 329 00:13:12,417 --> 00:13:14,627 Vejo a doação de órgãos no meu futuro. 330 00:13:14,711 --> 00:13:15,920 Desculpe! 331 00:14:11,809 --> 00:14:13,978 Como vai, Kiki? 332 00:14:14,062 --> 00:14:15,521 Quem é esse? 333 00:14:15,605 --> 00:14:16,939 Ah, é, uh, Ogilvie. 334 00:14:17,023 --> 00:14:19,317 Ele é um estudante médico que está aqui para me ajudar. 335 00:14:19,400 --> 00:14:21,778 Então, o que está acontecendo com você? 336 00:14:21,861 --> 00:14:23,529 Minha perna está ficando fedida de novo. 337 00:14:23,613 --> 00:14:25,865 Sim? OK, vamos dar uma olhada. 338 00:14:25,948 --> 00:14:27,158 OK. 339 00:14:31,079 --> 00:14:32,914 Isso é um local de injeção? 340 00:14:32,997 --> 00:14:34,624 - Não. - Não. 341 00:14:34,707 --> 00:14:37,418 As feridas de xilazina podem aparecer em qualquer lugar. 342 00:14:37,502 --> 00:14:39,379 Você, uh--você ainda usa Tranq? 343 00:14:39,462 --> 00:14:40,797 Às vezes. 344 00:14:40,880 --> 00:14:42,632 Às vezes não é bom, Kiki. 345 00:14:42,715 --> 00:14:44,008 Você sabe que é uma coisa desagradável. 346 00:14:44,092 --> 00:14:45,343 Estou tentando desistir. 347 00:14:45,426 --> 00:14:47,220 Como você está fazendo isso? 348 00:14:47,303 --> 00:14:49,389 Às vezes vou às reuniões. 349 00:14:49,472 --> 00:14:50,723 As reuniões são boas. 350 00:14:50,807 --> 00:14:53,601 Uh, não usar é ainda melhor. 351 00:14:56,020 --> 00:14:58,898 Ah, tudo bem. Qual é o seu plano, Ogilvie? 352 00:15:02,360 --> 00:15:03,903 Ogilvie, você está bem? 353 00:15:03,986 --> 00:15:05,154 - Sim. - Sim? 354 00:15:05,238 --> 00:15:06,322 Absolutamente. 355 00:15:06,406 --> 00:15:11,119 Uh, meu plano é limpar com solução salina. 356 00:15:11,202 --> 00:15:12,286 Antibióticos? 357 00:15:12,370 --> 00:15:14,414 Medihoney para quebrar a escara. 358 00:15:14,497 --> 00:15:15,748 E então? 359 00:15:15,832 --> 00:15:18,751 Hum, corrija com Xeroform 360 00:15:18,835 --> 00:15:20,002 e um bloco ABD e um envoltório Kerlix. 361 00:15:20,086 --> 00:15:21,546 Sim, isso basta. 362 00:15:21,629 --> 00:15:24,048 Você precisa mudar isso vestir-se todos os dias, Kiki, ok? 363 00:15:24,132 --> 00:15:25,758 Eu não acho que posso fazer isso. 364 00:15:25,842 --> 00:15:26,759 Nós lhe daremos todos os suprimentos. 365 00:15:26,843 --> 00:15:28,010 Você pode fazer isso sozinho. 366 00:15:28,094 --> 00:15:29,762 Você nem precisará voltar aqui. 367 00:15:29,846 --> 00:15:32,598 Sim. OK. 368 00:15:32,682 --> 00:15:34,559 OK. 369 00:15:34,642 --> 00:15:36,018 OK, passe o soro fisiológico. 370 00:15:45,319 --> 00:15:47,238 Olá, sou o Dr. Whitaker. 371 00:15:47,321 --> 00:15:48,865 Este é o Dr. Santos. 372 00:15:48,948 --> 00:15:51,159 Roberto. Como Roberto Clemente. 373 00:15:52,410 --> 00:15:54,912 Ah, desculpe. Eu - eu não sei quem é. 374 00:15:55,955 --> 00:15:58,166 Roberto Clemente, membro do Hall da Fama dos Piratas. 375 00:15:58,249 --> 00:16:00,251 Você - você não assiste beisebol? 376 00:16:01,544 --> 00:16:03,629 Bem, eu sou de Nebraska. 377 00:16:03,713 --> 00:16:06,215 Fomos a alguns Jogos de Storm Chasers quando criança. 378 00:16:06,299 --> 00:16:07,300 É isso. 379 00:16:07,383 --> 00:16:09,051 Nenhum time da Major League, você sabe. 380 00:16:10,553 --> 00:16:12,805 Tudo bem. O que aconteceu com seu cotovelo? 381 00:16:12,889 --> 00:16:15,850 Oneil Cruz faz um lanche, certo? 382 00:16:15,933 --> 00:16:18,978 E eu - eu - eu entendi, você sabe, 383 00:16:19,061 --> 00:16:20,730 hum, mas então alguém caiu em cima de mim, 384 00:16:20,813 --> 00:16:22,523 e eu - eu acho que ouvi um estalo, 385 00:16:22,607 --> 00:16:24,734 mas é difícil dizer com todos os gritos. 386 00:16:24,817 --> 00:16:26,527 - Isso parece muito perigoso. - Sim. 387 00:16:26,611 --> 00:16:27,695 Você não é um desses caras 388 00:16:27,778 --> 00:16:30,364 quem rouba bolas de crianças, é você? 389 00:16:30,448 --> 00:16:32,033 Eu não roubei isso. Eu não faria isso. 390 00:16:32,116 --> 00:16:34,035 Eu nunca faria isso. Eu nunca faria isso. 391 00:16:34,118 --> 00:16:35,119 OK. 392 00:16:35,203 --> 00:16:37,205 Você pode mover seus dedos para mim? 393 00:16:39,790 --> 00:16:41,792 E o polegar? 394 00:16:41,876 --> 00:16:43,419 Uh... 395 00:16:43,503 --> 00:16:44,754 - Não. - OK, quer saber? 396 00:16:44,837 --> 00:16:46,380 Podemos colocar isso em uma sacola de pertences... 397 00:16:46,464 --> 00:16:47,465 Não, obrigado. 398 00:16:47,548 --> 00:16:49,300 Eu, hum... acho que vou segurar isso. 399 00:16:50,593 --> 00:16:51,844 OK. Quer saber? 400 00:16:51,928 --> 00:16:53,763 Podemos colocá-lo em uma tipóia, 401 00:16:53,846 --> 00:16:55,306 e então você pode segurar a bola 402 00:16:55,389 --> 00:16:56,641 enquanto examinamos você. 403 00:16:58,226 --> 00:17:00,311 OK. Sim, eu acho. 404 00:17:01,604 --> 00:17:02,897 Uh, você vai colocar uma intravenosa 405 00:17:02,980 --> 00:17:04,482 e comece com 4 de morfina. 406 00:17:04,565 --> 00:17:06,943 Não, não, não, não. Eu não quero ser nocauteado. 407 00:17:07,026 --> 00:17:09,028 Não, é uma dose baixa. Você não será nocauteado. 408 00:17:09,111 --> 00:17:10,446 Só vai ajudar com a dor. 409 00:17:10,530 --> 00:17:11,656 Pode deixar você um pouco sonolento. 410 00:17:11,739 --> 00:17:14,242 Não. Preciso ficar alerta. 411 00:17:14,325 --> 00:17:15,493 OK. 412 00:17:15,576 --> 00:17:17,662 Uh, vamos pedir um raio-X. 413 00:17:17,745 --> 00:17:20,498 Por favor, deixe-nos saber se você mudar de ideia. 414 00:17:21,499 --> 00:17:22,959 OK, sim. 415 00:17:26,170 --> 00:17:28,798 A temperatura caiu para 103,5. 416 00:17:28,881 --> 00:17:30,758 Longo caminho para 98,6. 417 00:17:30,841 --> 00:17:32,343 102, tiramo-lo do gelo. 418 00:17:32,426 --> 00:17:35,429 Caso contrário, podemos ultrapassar e causar hipotermia. 419 00:17:35,513 --> 00:17:37,223 Eu fiz pedidos para CK. 420 00:17:37,306 --> 00:17:39,392 O que o CK nos diz, Joy? 421 00:17:39,475 --> 00:17:42,311 Rhabdo de ruptura muscular pode tirar os rins. 422 00:17:42,395 --> 00:17:44,939 Estou mais preocupado com o cérebro dele. 423 00:17:50,736 --> 00:17:52,488 São duas vezes por dia durante três dias, 424 00:17:52,572 --> 00:17:54,323 e, uh, uma enfermeira pode acabar com isso. 425 00:17:54,407 --> 00:17:56,534 O Dr. Langdon já me contou. 426 00:17:56,617 --> 00:17:58,202 OK, tchau, Mel. 427 00:17:58,286 --> 00:17:59,662 Te vejo, uh-- Vejo você nos fogos de artifício. 428 00:17:59,745 --> 00:18:02,415 Ah, eu ia assistir fogos de artifício 429 00:18:02,498 --> 00:18:05,001 com Adam e seus pais. 430 00:18:05,084 --> 00:18:06,961 - Onde? - No parque. 431 00:18:07,044 --> 00:18:09,547 Eles estão nos pegando. Eles vão todos os anos. 432 00:18:09,630 --> 00:18:11,215 Mas nós sempre assistimos os fogos de artifício juntos. 433 00:18:11,299 --> 00:18:12,341 Eu tenho seus fones de ouvido. 434 00:18:12,425 --> 00:18:14,385 Adam disse que tem extra. 435 00:18:14,468 --> 00:18:17,346 OK, bem, hum, você tem O número de telefone dos pais de Adam? 436 00:18:17,430 --> 00:18:18,514 Por que? 437 00:18:18,598 --> 00:18:20,683 Apenas no caso de eu precisar contatá-los. 438 00:18:22,810 --> 00:18:24,228 Eu quero ir agora. 439 00:18:24,312 --> 00:18:26,606 - Bem, acho que poderia ligar... - Tchau, Mel! 440 00:18:29,317 --> 00:18:31,611 Então, há quanto tempo você está parte da equipe de rua? 441 00:18:31,694 --> 00:18:33,779 Ah, cerca de um ano. 442 00:18:33,863 --> 00:18:35,448 E por que você faz isso? 443 00:18:35,531 --> 00:18:38,284 Oh, a maioria desses sem casa as pessoas se sentem abandonadas. 444 00:18:38,367 --> 00:18:39,327 Desculpe. 445 00:18:39,410 --> 00:18:41,162 Eles, uh, não confiam facilmente. 446 00:18:41,245 --> 00:18:43,956 Encontrando-os onde eles estão faz uma grande diferença. 447 00:18:44,040 --> 00:18:47,460 Eu tenho tentado pegar Kiki passar por aqui por meses. 448 00:18:47,543 --> 00:18:49,920 Você deveria, uh, ser voluntário. 449 00:18:50,004 --> 00:18:51,339 É um ótimo treinamento. 450 00:18:51,422 --> 00:18:53,758 A equipe de rua sempre precisa de ajuda. 451 00:18:53,841 --> 00:18:56,302 Sim, talvez. 452 00:18:56,385 --> 00:18:57,678 Obrigado. 453 00:18:57,762 --> 00:18:59,764 Ei, como foi o depoimento? 454 00:18:59,847 --> 00:19:02,433 Hum, estou feliz que acabou, 455 00:19:02,516 --> 00:19:05,227 mas não me senti nada bem com isso. 456 00:19:05,311 --> 00:19:06,937 Você sabe, eu ainda não estou deveria falar sobre isso. 457 00:19:07,021 --> 00:19:08,981 Não, mas você pode falar sobre como se sente. 458 00:19:09,065 --> 00:19:11,484 Com quem você tem que falar quando as coisas não estão indo tão bem? 459 00:19:11,567 --> 00:19:13,402 Amigos? Família? 460 00:19:13,486 --> 00:19:14,737 Na verdade, eu realmente não tenho ninguém-- 461 00:19:14,820 --> 00:19:16,238 Ei, McKay, onde você esteve? 462 00:19:16,322 --> 00:19:17,948 Oh, eu, uh... eu saí. 463 00:19:18,032 --> 00:19:19,742 Você contou para alguém? 464 00:19:19,825 --> 00:19:21,577 Oh, eu estava tratando uma jovem 465 00:19:21,661 --> 00:19:22,870 Conheci na equipe de rua. 466 00:19:22,953 --> 00:19:24,747 Ela fez check-in como paciente? 467 00:19:24,830 --> 00:19:27,249 Não, nós a tratamos no parque. 468 00:19:28,501 --> 00:19:30,795 "Nós"? 469 00:19:30,878 --> 00:19:32,797 Eu, uh... eu levei Ogilvie. 470 00:19:32,880 --> 00:19:35,049 Oh, ok, então você a tratou 471 00:19:35,132 --> 00:19:37,176 fora do ED às custas do PTMC 472 00:19:37,259 --> 00:19:38,678 e você trouxe um estudante de medicina com você, 473 00:19:38,761 --> 00:19:40,221 bem quando estamos no meio do modo de crise, 474 00:19:40,304 --> 00:19:41,806 e precisamos de todos no convés. 475 00:19:41,889 --> 00:19:43,099 Ficamos fora por 10 minutos, no máximo. 476 00:19:43,182 --> 00:19:44,558 Quando você estiver aqui, preciso que você esteja aqui. 477 00:19:44,642 --> 00:19:47,895 E enquanto você saía, Roxie morreu. 478 00:19:49,313 --> 00:19:50,439 O que? 479 00:19:54,777 --> 00:19:57,279 Ah, cara, me desculpe. 480 00:19:57,363 --> 00:19:59,073 Eu não pensei que ela iria vá embora tão rápido. 481 00:19:59,156 --> 00:20:00,908 Merda. 482 00:20:02,952 --> 00:20:04,120 Com licença. 483 00:20:04,203 --> 00:20:07,123 Hum, ela sofreu uma queda feia. O ombro dela. 484 00:20:07,206 --> 00:20:08,541 Gritei de dor quando colocamos as gravatas nela. 485 00:20:08,624 --> 00:20:09,875 Olá, sou o Dr. Robinavitch. 486 00:20:09,959 --> 00:20:11,419 Este é o Dr. 487 00:20:11,502 --> 00:20:14,130 Agentes Correa e Russo. 488 00:20:14,213 --> 00:20:16,424 Ela precisa ser olhada antes de processá-la. 489 00:20:16,507 --> 00:20:18,008 Qual é o seu nome, senhora? 490 00:20:19,719 --> 00:20:20,928 Pranita. 491 00:20:21,011 --> 00:20:23,597 Nós vamos cuidar de você, ok? 492 00:20:23,681 --> 00:20:24,974 Você disse que ela caiu? 493 00:20:25,057 --> 00:20:27,309 Estávamos conduzindo uma varredura em seu restaurante. 494 00:20:27,393 --> 00:20:28,978 Todos na cozinha foram embora. 495 00:20:29,061 --> 00:20:31,230 Ela foi empurrada pelas escadas de um beco. 496 00:20:31,313 --> 00:20:33,649 - Certo. - Pode ser uma ruptura do manguito rotador 497 00:20:33,733 --> 00:20:36,318 ou uma separação AC. 498 00:20:36,402 --> 00:20:38,112 Vamos colocá-la numa cadeira e encontrar um quarto para ela. 499 00:20:38,195 --> 00:20:39,864 Sul 19. 500 00:20:44,243 --> 00:20:45,745 Sim. Só por aqui. 501 00:20:46,954 --> 00:20:48,873 Curtis, cara. 502 00:20:48,956 --> 00:20:49,957 O que aconteceu? 503 00:20:50,040 --> 00:20:51,792 Os médicos tiveram que sedá-lo para transportá-lo. 504 00:20:53,210 --> 00:20:55,004 Eu não percebi que ele estava um bêbado tão furioso. 505 00:20:55,087 --> 00:20:56,297 Então você já o viu bêbado antes? 506 00:20:56,380 --> 00:20:58,591 Claro, sim, mas nunca assim. 507 00:20:58,674 --> 00:21:00,634 Ele tentou arranjar uma briga com os caras na nossa frente. 508 00:21:00,718 --> 00:21:01,927 Ele disse que eles estavam indo muito devagar. 509 00:21:02,011 --> 00:21:03,846 Foi quando chamaram a polícia. 510 00:21:03,929 --> 00:21:06,182 Ele poderia ter usado drogas? 511 00:21:06,265 --> 00:21:08,267 Se ele fez isso, eles não estavam do tipo que melhora o desempenho. 512 00:21:09,477 --> 00:21:11,103 Ele acertou 112. 513 00:21:12,521 --> 00:21:15,524 Vamos solicitar laboratórios, veja o que podemos descobrir. 514 00:21:15,608 --> 00:21:17,526 Uh, alguma família que possamos contatar? 515 00:21:17,610 --> 00:21:19,487 Eu não faço ideia. Não falamos sobre essa merda. 516 00:21:19,570 --> 00:21:20,863 Quanto tempo ele vai ficar aqui? 517 00:21:20,946 --> 00:21:23,199 Pelo menos 3 ou 4 horas, até ficar sóbrio. 518 00:21:23,282 --> 00:21:24,492 Legal. 519 00:21:24,575 --> 00:21:26,494 Tudo bem se eu voltar por volta das 9h? 520 00:21:26,577 --> 00:21:28,579 - Claro. - Ótimo, obrigado. 521 00:21:31,832 --> 00:21:34,543 Eu preciso que eles sejam removidos para que eu possa verificar seus sinais vitais. 522 00:21:38,589 --> 00:21:40,382 OK, licite pelo AC. 523 00:21:46,931 --> 00:21:49,141 Você pode, uh, levantar o braço direito 524 00:21:49,225 --> 00:21:51,519 acima do ombro assim? 525 00:21:56,649 --> 00:21:58,651 -Ah! - A frequência cardíaca está em 110. 526 00:21:58,734 --> 00:21:59,735 Oximetria de pulso 98. 527 00:21:59,819 --> 00:22:01,821 O teste do arco doloroso é positivo. 528 00:22:01,904 --> 00:22:03,280 Experimente o teste do braço caído. 529 00:22:03,364 --> 00:22:06,200 Vou levantar seu braço, ok? 530 00:22:06,283 --> 00:22:09,703 E você apenas abaixa o mais devagar que puder, ok? 531 00:22:09,787 --> 00:22:11,497 OK. 532 00:22:11,580 --> 00:22:14,083 - Teste de braço caído positivo. - O que isso significa? 533 00:22:14,166 --> 00:22:15,960 Isso significa que ela vai precisar de um raio-X. 534 00:22:16,043 --> 00:22:17,878 Provavelmente é uma ruptura do manguito rotador, 535 00:22:17,962 --> 00:22:19,630 que às vezes pode vir com uma fratura. 536 00:22:19,713 --> 00:22:21,131 Precisamos de um raio X para descartar isso. 537 00:22:21,215 --> 00:22:23,092 Quanto tempo isso vai demorar? 538 00:22:23,175 --> 00:22:24,802 Nossos computadores estão desligados hoje. 539 00:22:24,885 --> 00:22:26,428 Tudo está se movendo um pouco mais lento que o normal, 540 00:22:26,512 --> 00:22:28,013 mas vamos acelerá-la. 541 00:22:28,097 --> 00:22:30,266 Existe alguém que você nos quer ligar, Pranita? 542 00:22:30,349 --> 00:22:32,685 Sem telefonemas. 543 00:22:32,768 --> 00:22:34,436 Tem banheiro? 544 00:22:42,820 --> 00:22:44,196 Bem ali. 545 00:22:46,073 --> 00:22:47,116 Eu não quero esses caras aqui 546 00:22:47,199 --> 00:22:48,617 por mais tempo do que o necessário, 547 00:22:48,701 --> 00:22:50,369 então vamos encontrar o raio-X e acelerar este. 548 00:22:50,452 --> 00:22:52,454 A família dela pode estar preocupada. Talvez eu possa ligar para eles... 549 00:22:52,538 --> 00:22:54,039 Não, não, não. Apenas fique com ela. 550 00:22:54,123 --> 00:22:55,374 Certifique-se de que ela tenha tudo o que precisa. 551 00:22:55,457 --> 00:22:56,792 Tratamos o ferimento dela e pronto. 552 00:22:56,876 --> 00:22:58,460 OK. 553 00:22:58,544 --> 00:23:01,422 Jamie Guerrero para a janela três, por favor. 554 00:23:01,505 --> 00:23:04,091 Jamie Guerrero para a janela três. 555 00:23:30,534 --> 00:23:32,703 Tem lateral. 556 00:23:32,786 --> 00:23:33,996 O melhor que pude. 557 00:23:34,079 --> 00:23:36,415 Luxação posterior, sem fratura. 558 00:23:36,498 --> 00:23:38,250 - Obrigado. - Hum-hmm. 559 00:23:38,334 --> 00:23:39,710 OK, boas notícias, Roberto. 560 00:23:39,793 --> 00:23:43,213 Sem ossos quebrados, mas o cotovelo articulação está deslocada 561 00:23:43,297 --> 00:23:45,132 e precisamos pegar a bola de volta na tomada. 562 00:23:45,215 --> 00:23:47,635 A melhor maneira é com sedativos e analgésicos. 563 00:23:47,718 --> 00:23:49,637 - Não, não, não. - Eu sei que você disse sem morfina, 564 00:23:49,720 --> 00:23:51,722 mas podemos colocar locais anestésico na articulação 565 00:23:51,805 --> 00:23:52,806 para bloquear a dor. 566 00:23:52,890 --> 00:23:53,974 Dessa forma você não ficará sedado. 567 00:23:54,058 --> 00:23:55,851 Não, obrigado, doutor. 568 00:23:55,935 --> 00:23:58,145 Apenas... apenas me dê uma bala para morder. 569 00:24:02,983 --> 00:24:04,860 Eles invadiram o Joe's em Green Tree. 570 00:24:04,944 --> 00:24:06,445 Ah, cara, eu adoro aquele lugar. 571 00:24:06,528 --> 00:24:07,780 Trouxe um dos funcionários. 572 00:24:07,863 --> 00:24:08,948 Então o ICE está aqui? 573 00:24:09,031 --> 00:24:10,240 As pessoas estão saindo da sala de espera. 574 00:24:10,324 --> 00:24:11,867 Já são dez pacientes. O que devo fazer? 575 00:24:11,951 --> 00:24:13,619 Apenas diga-lhes a verdade e espero que eles fiquem 576 00:24:13,702 --> 00:24:14,870 para o tratamento que necessitam. 577 00:24:14,954 --> 00:24:16,288 Marta foi embora. 578 00:24:16,372 --> 00:24:17,498 Vou ligar para ela quando tiver oportunidade. 579 00:24:17,581 --> 00:24:18,999 Ah Merda. Sim, certifique-se de que ela está bem. 580 00:24:19,083 --> 00:24:20,542 Você pode ligar para o departamento SVE também 581 00:24:20,626 --> 00:24:21,752 - e avisá-los? - Vai fazer. 582 00:24:21,835 --> 00:24:22,962 Tudo bem, segure o forte. 583 00:24:23,045 --> 00:24:24,004 Deixe-nos saber se você precisar de backup. 584 00:24:24,088 --> 00:24:25,381 Você entendeu. 585 00:24:25,464 --> 00:24:27,967 Não podemos simplesmente mandar os agentes se foderem? 586 00:24:28,050 --> 00:24:30,511 Eles não vão embora sem seu paciente. 587 00:24:30,594 --> 00:24:31,887 Só precisamos tratá-la. 588 00:24:31,971 --> 00:24:33,514 Mesmo que ela não tenha documentos? 589 00:24:33,597 --> 00:24:35,641 Todos os pacientes, independentemente do status de imigração, 590 00:24:35,724 --> 00:24:38,644 tem direito à emergência cuidados sob EMTALA. 591 00:24:39,728 --> 00:24:41,522 Pranita é a próxima na fila para fazer raio-X. 592 00:24:41,605 --> 00:24:43,023 OK bom. Obrigado. 593 00:24:44,775 --> 00:24:47,236 O propofol caiu para 100 microfones por minuto. 594 00:24:47,319 --> 00:24:48,696 A temperatura é 101,8. 595 00:24:48,779 --> 00:24:50,614 Ótimo, vamos tirá-lo do gelo. 596 00:24:50,698 --> 00:24:52,574 OK, mãos. 597 00:24:52,658 --> 00:24:54,952 Na minha conta. Um dois três. 598 00:24:58,122 --> 00:24:59,248 Quais são as novidades? 599 00:24:59,331 --> 00:25:02,292 Uh, temos algum movimento de braço. 600 00:25:02,376 --> 00:25:04,086 Isso é um bom sinal. 601 00:25:05,921 --> 00:25:09,258 E os alunos são minimamente reativos. 602 00:25:10,509 --> 00:25:12,845 Os plantares estão caindo. 603 00:25:12,928 --> 00:25:15,055 Todos sinais encorajadores. 604 00:25:17,057 --> 00:25:19,059 Alguma sorte em conseguir um advogado para o nosso detido? 605 00:25:19,143 --> 00:25:20,644 Ah, não. 606 00:25:20,728 --> 00:25:22,604 Mantenha-me informado. 607 00:25:22,688 --> 00:25:24,064 Sim. 608 00:25:29,153 --> 00:25:30,654 Essa é uma linda pulseira. 609 00:25:32,072 --> 00:25:34,074 Minha filha fez isso para mim. 610 00:25:35,993 --> 00:25:37,202 Ela não sabe onde estou. 611 00:25:37,286 --> 00:25:39,997 Só quero que ela saiba que estou bem. 612 00:25:41,832 --> 00:25:44,251 Você realmente não vai deixar ela fazer uma ligação? 613 00:25:44,334 --> 00:25:46,628 Não até que ela seja processada. 614 00:25:46,712 --> 00:25:48,255 Inacreditável. 615 00:25:49,965 --> 00:25:52,551 Obrigado e deixe-me saber quando ela voltar. 616 00:25:52,634 --> 00:25:53,886 Ah, mais uma coisa. 617 00:25:53,969 --> 00:25:56,764 Uh, você tem um residente chamado Adam? 618 00:25:56,847 --> 00:25:59,016 Eu queria saber se eu conseguiria o número de telefone de seus pais. 619 00:25:59,099 --> 00:26:00,267 - Não! - Eu-- 620 00:26:00,350 --> 00:26:01,852 O telefone vermelho é apenas para emergências. 621 00:26:01,935 --> 00:26:04,021 Isso é uma espécie de emergência. 622 00:26:05,564 --> 00:26:06,982 Desculpe. Tchau. 623 00:26:08,233 --> 00:26:09,902 Ei, Mel, precisamos de um R3 624 00:26:09,985 --> 00:26:11,403 para supervisionar uma redução no Norte 4. 625 00:26:11,487 --> 00:26:13,572 - Você está livre? - Ah, eu acho. 626 00:26:14,531 --> 00:26:16,283 Devemos mover a falecida mulher 627 00:26:16,366 --> 00:26:18,243 na Central 9 para visualização? 628 00:26:18,327 --> 00:26:19,912 Uh, não, vamos deixar o marido aí 629 00:26:19,995 --> 00:26:22,081 - por mais um pouco. - Precisamos do quarto. 630 00:26:22,164 --> 00:26:24,041 Não vamos movê-la ainda! 631 00:26:24,124 --> 00:26:25,834 OK, desculpe. 632 00:26:25,918 --> 00:26:27,211 Vou verificar o quarto. 633 00:26:28,587 --> 00:26:31,090 UTI do Pedes diz que em breve terão leito. 634 00:26:31,173 --> 00:26:32,841 OK. 635 00:26:37,262 --> 00:26:39,098 Então, o que pensamos? 636 00:26:39,181 --> 00:26:40,599 Sobre o quê? 637 00:26:40,682 --> 00:26:42,684 A mãe do nosso filho com insolação. 638 00:26:42,768 --> 00:26:44,269 Uh, esse não é o nosso trabalho. 639 00:26:44,353 --> 00:26:46,438 É para isso que serve o CYF. 640 00:26:46,522 --> 00:26:48,190 Então você acha que foi de propósito? 641 00:26:48,273 --> 00:26:50,442 Não, eu não disse isso. 642 00:26:50,526 --> 00:26:51,735 Eu simplesmente não acredito. 643 00:26:51,819 --> 00:26:53,320 Ela perdeu o filho em casa? 644 00:26:53,403 --> 00:26:54,613 Além disso, ela apenas parece culpada. 645 00:26:54,696 --> 00:26:56,365 Alguém a viu chorar? 646 00:26:57,825 --> 00:26:59,535 As pessoas nem sempre respondem ao trauma 647 00:26:59,618 --> 00:27:01,328 do jeito que você espera que eles façam. 648 00:27:01,411 --> 00:27:03,747 Mantenha o foco na criança. 649 00:27:06,375 --> 00:27:09,002 BP 78 acima de 42, sats 87. 650 00:27:09,086 --> 00:27:11,880 Está sentindo alguma dor de novo, Sr. Green? 651 00:27:11,964 --> 00:27:13,715 - Sr. Verde? - Este é seu? 652 00:27:13,799 --> 00:27:16,426 Sim, uma pedra nos rins. Possível vasovagal. 653 00:27:16,510 --> 00:27:18,178 Não posso presumir isso. Precisamos de ajuda aqui! 654 00:27:18,262 --> 00:27:19,346 Ele tem soro intravenoso? 655 00:27:19,429 --> 00:27:21,640 N-não, ele não precisava de um. 656 00:27:21,723 --> 00:27:24,059 Hipotenso e hipóxico. 657 00:27:24,143 --> 00:27:25,519 Limpe uma sala de trauma. 658 00:27:25,602 --> 00:27:27,020 Sim. 659 00:27:27,104 --> 00:27:29,565 Uh, ele estava apenas esperando seus remédios de alta. 660 00:27:29,648 --> 00:27:31,233 Sem dor. 661 00:27:32,442 --> 00:27:34,069 Mais alguns pacientes saíram das cadeiras. 662 00:27:34,153 --> 00:27:36,196 South 15 também decolou. 663 00:27:36,280 --> 00:27:37,447 História de cólica renal. 664 00:27:37,531 --> 00:27:39,366 Urina heme positiva. PA caindo. 665 00:27:39,449 --> 00:27:41,785 A urina heme positiva não sempre significa pedra nos rins. 666 00:27:41,869 --> 00:27:44,163 Duas linhas antecubitais, maiores que temos, 667 00:27:44,246 --> 00:27:48,876 E-FAST, e vamos pegar duas unidades de sangue total pendurado, por favor. 668 00:27:48,959 --> 00:27:50,043 Bom. 669 00:27:51,837 --> 00:27:53,922 - Quem tratou este paciente? - Eu fiz. 670 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 A ultrassonografia mostrou ureter dilatado a-- 671 00:27:56,508 --> 00:27:57,885 e hidronefrose esquerda leve 672 00:27:57,968 --> 00:27:59,970 consistente com sua história de cólica renal. 673 00:28:00,053 --> 00:28:01,471 E a aorta? 674 00:28:01,555 --> 00:28:03,432 Não olhei para a aorta. 675 00:28:03,515 --> 00:28:05,475 - Para quem você apresentou? - Dr. 676 00:28:05,559 --> 00:28:07,144 Você disse o resto da ultrassonografia estava normal. 677 00:28:07,227 --> 00:28:09,271 Eu quis dizer que o outro rim estava normal. 678 00:28:11,523 --> 00:28:13,150 Triplo A de 8 centímetros com fluido livre massivo. 679 00:28:13,233 --> 00:28:15,027 Aneurisma de aorta roto. Ele está sangrando. 680 00:28:15,110 --> 00:28:16,361 OK, vá com o MTP. 681 00:28:16,445 --> 00:28:17,779 Calibre 16 no AC esquerdo. 682 00:28:17,863 --> 00:28:20,032 Duas unidades de sangue total no infusor. 683 00:28:21,116 --> 00:28:23,035 Auxiliar nas ventilações. 684 00:28:23,118 --> 00:28:24,536 As respostas são agoniantes. 685 00:28:24,620 --> 00:28:26,788 OK, quem quer intubar? 686 00:28:28,874 --> 00:28:30,459 - Javadi? - Claro. 687 00:28:30,542 --> 00:28:32,085 OK, solicite mais seis unidades de sangue total. 688 00:28:32,169 --> 00:28:33,754 Eusébio, chame a cirurgia. 689 00:28:33,837 --> 00:28:36,548 Se ficarmos à frente dele, podemos levá-lo para a sala de cirurgia. 690 00:28:36,632 --> 00:28:37,925 Aqui você vai. 691 00:28:51,939 --> 00:28:53,398 Estamos aliviando sua sedação 692 00:28:53,482 --> 00:28:55,984 para ver se ele tem algum movimento proposital. 693 00:28:56,068 --> 00:28:59,279 Se assim for, será um sinal encorajador. 694 00:28:59,363 --> 00:29:01,156 Ele voltará ao normal? 695 00:29:02,783 --> 00:29:03,992 Não há certeza 696 00:29:04,076 --> 00:29:06,745 sobre quanta recuperação Micah terá. 697 00:29:06,828 --> 00:29:10,958 Sua resposta acabou as próximas 24 horas dirão. 698 00:29:11,041 --> 00:29:15,420 Existe uma chance de comprometimento cognitivo, 699 00:29:15,504 --> 00:29:18,590 mas também uma chance de recuperação significativa. 700 00:29:18,674 --> 00:29:21,760 Dr. o paciente do 22 precisa de você. 701 00:29:23,512 --> 00:29:25,514 Eu já volto. 702 00:29:41,113 --> 00:29:42,698 Estou dentro. Pegue-o. 703 00:29:42,781 --> 00:29:43,949 Muito bem feito. Bom trabalho. 704 00:29:44,032 --> 00:29:45,242 A unidade três está instalada e funcionando. 705 00:29:45,325 --> 00:29:46,576 Eu tenho um EJ calibre 16. 706 00:29:46,660 --> 00:29:48,203 Esse vai para o infusor rápido. 707 00:29:48,287 --> 00:29:49,663 Boa forma de onda de maré final. 708 00:29:52,040 --> 00:29:54,001 Pulso radial forte. Isso é um sinal muito bom. 709 00:29:54,084 --> 00:29:56,128 A pressão arterial aumentou. 86 sobre 52. 710 00:29:56,211 --> 00:29:57,254 Algum progresso. 711 00:29:57,337 --> 00:29:59,089 - Que tal 2 gramas de TXA? - Sim. 712 00:29:59,172 --> 00:30:01,508 O que mais damos depois de quatro unidades de sangue? 713 00:30:04,094 --> 00:30:05,178 - Hum-- - Gluconato de cálcio 714 00:30:05,262 --> 00:30:06,430 para neutralizar a hipocalcemia 715 00:30:06,513 --> 00:30:08,557 causada pelo anticoagulante citrato. 716 00:30:08,640 --> 00:30:10,267 Por que você não vê se você não consegue espremer uma unidade 717 00:30:10,350 --> 00:30:12,185 naquela linha periférica? 718 00:30:15,397 --> 00:30:16,648 Alguém deveria colocar uma linha central? 719 00:30:16,732 --> 00:30:18,025 A linha central longa é mais lenta que 720 00:30:18,108 --> 00:30:19,609 periférico curto de grande calibre. 721 00:30:19,693 --> 00:30:20,819 O fluxo é proporcional 722 00:30:20,902 --> 00:30:22,904 elevado à quarta potência do raio. 723 00:30:22,988 --> 00:30:24,448 Física. 724 00:30:24,531 --> 00:30:26,325 Certo. 725 00:30:26,408 --> 00:30:28,160 OK. 726 00:30:29,494 --> 00:30:31,079 Morda isso. 727 00:30:32,372 --> 00:30:33,498 OK. 728 00:30:33,582 --> 00:30:35,542 - Estou estabilizando o úmero. - Tudo bem. 729 00:30:35,625 --> 00:30:37,002 Depois de supinar com tração, 730 00:30:37,085 --> 00:30:39,838 Dr. Whitaker aplicará pressão para baixo 731 00:30:39,921 --> 00:30:41,631 no antebraço proximal. 732 00:30:41,715 --> 00:30:42,716 OK. 733 00:30:42,799 --> 00:30:43,925 Isso vai doer muito, Roberto. 734 00:30:44,009 --> 00:30:44,968 Hum, hum. 735 00:30:45,052 --> 00:30:47,095 Um dois três. 736 00:30:49,431 --> 00:30:51,808 OK. Estou flexionando o cotovelo. 737 00:30:58,440 --> 00:31:00,192 A sistólica caiu para 68. 738 00:31:00,275 --> 00:31:02,527 As unidades cinco e seis estão instaladas e funcionando. 739 00:31:04,071 --> 00:31:06,156 Estou aqui pelo Garcia. Vascular não pode descer. 740 00:31:06,239 --> 00:31:07,532 Triplo A com choque hemorrágico. 741 00:31:07,616 --> 00:31:08,700 A maioria deles morre no campo. 742 00:31:08,784 --> 00:31:10,035 Ele estava estável. 743 00:31:10,118 --> 00:31:11,620 Apresentou história de cólica renal. 744 00:31:11,703 --> 00:31:14,206 E ninguém viu o triplo A no ultrassom? 745 00:31:14,289 --> 00:31:15,665 Foi você? 746 00:31:15,749 --> 00:31:17,709 Não. Fui eu. 747 00:31:19,461 --> 00:31:20,462 Parece taquicardia sinusal. 748 00:31:20,545 --> 00:31:22,130 Não, perdi o pulso. É ERVILHA. 749 00:31:22,214 --> 00:31:23,590 Sacode ele. Ogilvie, comece as compressões. 750 00:31:23,673 --> 00:31:24,800 Estamos passando por um momento difícil 751 00:31:24,883 --> 00:31:26,134 ficando à frente da perda de sangue. 752 00:31:26,218 --> 00:31:27,803 Luvas estéreis. Prepare-se para uma toracotomia. 753 00:31:27,886 --> 00:31:30,097 Dr. Javadi, por que você não coloque as luvas e mostre ao Dr. 754 00:31:30,180 --> 00:31:31,681 por que você pertence ao ED? 755 00:31:32,933 --> 00:31:35,018 Se conseguirmos pinçar a aorta, 756 00:31:35,102 --> 00:31:36,812 podemos parar o fluxo sanguíneo abaixo do diafragma. 757 00:31:36,895 --> 00:31:38,438 Podemos perfundir o coração e o cérebro. 758 00:31:41,733 --> 00:31:43,860 - Dez lâminas. - Bem aí. 759 00:31:51,576 --> 00:31:52,953 Tesoura de maionese. 760 00:32:00,335 --> 00:32:01,795 Espalhador de costela. 761 00:32:06,883 --> 00:32:08,385 Satinsky. 762 00:32:09,636 --> 00:32:11,596 Deixe-me saber quando você tiver exposição suficiente. 763 00:32:15,976 --> 00:32:17,018 Bem ali. 764 00:32:19,771 --> 00:32:20,939 Você precisa de mim na sucção? 765 00:32:21,022 --> 00:32:22,065 Não, não há sangue no peito. 766 00:32:22,149 --> 00:32:23,108 Está tudo na barriga. 767 00:32:23,191 --> 00:32:24,568 Aqui, continue apertando. 768 00:32:29,364 --> 00:32:30,824 A aorta está pinçada. 769 00:32:32,075 --> 00:32:32,993 O coração está vazio. 770 00:32:33,076 --> 00:32:33,994 OK, Javadi, entre lá. 771 00:32:34,077 --> 00:32:35,287 Compressões internas, vá. 772 00:32:39,749 --> 00:32:41,460 Coloque mais duas unidades no infusor rápido, por favor. 773 00:32:41,543 --> 00:32:43,378 Serão as unidades sete e oito. 774 00:32:50,010 --> 00:32:51,219 Tudo bem. Neuro está intacto. 775 00:32:51,303 --> 00:32:52,762 Então faremos uma tala posterior, 776 00:32:52,846 --> 00:32:55,307 uma tipoia e uma referência orto. 777 00:32:55,390 --> 00:32:56,808 Você sabe, na verdade estou meio impressionado 778 00:32:56,892 --> 00:32:58,685 você fez isso sem analgésicos. 779 00:32:58,768 --> 00:32:59,853 Definitivamente vale a pena. 780 00:32:59,936 --> 00:33:02,939 Você sabe, no ano passado eu peguei O 300º home run da carreira de McCutchen, 781 00:33:03,023 --> 00:33:05,275 mas outro fã roubou de mim. 782 00:33:05,358 --> 00:33:07,486 Eu prometi a mim mesmo que nunca faria isso deixe isso acontecer novamente. 783 00:33:08,987 --> 00:33:11,031 Whitaker, você pode escrever a nota do procedimento? 784 00:33:11,114 --> 00:33:12,449 Sim, você já preencheu na folha T, então-- 785 00:33:12,532 --> 00:33:13,742 Sim, bem, já estou aqui. 786 00:33:13,825 --> 00:33:14,784 Sim, eu meio que tinha um controle-- 787 00:33:14,868 --> 00:33:16,203 Eu apenas fiz todo o resto, 788 00:33:16,286 --> 00:33:17,370 então você pode simplesmente preencher o gráfico? 789 00:33:17,454 --> 00:33:18,455 Você provavelmente deveria terminar. 790 00:33:18,538 --> 00:33:19,748 - Bem-- - OK, alguém faça isso! 791 00:33:19,831 --> 00:33:21,583 Eu não - eu não - eu não me importo com quem. 792 00:33:23,418 --> 00:33:24,544 Sim. 793 00:33:33,303 --> 00:33:34,596 Onde está a Sra. Azurmendi? 794 00:33:34,679 --> 00:33:36,139 Ela saiu. 795 00:33:36,223 --> 00:33:37,557 Saiu? 796 00:33:42,896 --> 00:33:44,397 Parece que o coração está se enchendo de novo. 797 00:33:44,481 --> 00:33:46,149 Vamos dar uma olhada. 798 00:33:48,527 --> 00:33:50,904 Parece bom. Muito bom. 799 00:33:50,987 --> 00:33:52,656 Pulso radial forte. 800 00:33:54,282 --> 00:33:56,660 Almofadas de colo úmidas. Prepare-se para a transferência. 801 00:33:57,661 --> 00:33:59,663 Sistólica de 94. É o melhor até agora. 802 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 Posso ir com você? 803 00:34:02,499 --> 00:34:04,709 Ele é meu paciente. 804 00:34:04,793 --> 00:34:06,294 OK por mim. 805 00:34:06,378 --> 00:34:08,129 Traga duas unidades extras. 806 00:34:13,343 --> 00:34:14,928 O ICE está no prédio? 807 00:34:15,011 --> 00:34:16,221 A notícia viaja rápido. Sim. 808 00:34:16,304 --> 00:34:18,598 Temos um detido com ruptura do manguito rotador. 809 00:34:18,682 --> 00:34:19,808 Duas de nossas enfermeiras foram para casa. 810 00:34:19,891 --> 00:34:21,059 Eles têm status de proteção temporária, 811 00:34:21,142 --> 00:34:23,186 mas eles simplesmente não se sentem seguros. 812 00:34:26,106 --> 00:34:28,358 Hum, sinto muito, Dr. Robby. 813 00:34:28,441 --> 00:34:29,526 Eu deveria ter verificado a aorta. 814 00:34:29,609 --> 00:34:30,986 É fácil perder. 815 00:34:31,069 --> 00:34:33,947 Mas recuperei o batimento cardíaco. então ainda há alguma esperança. 816 00:34:37,617 --> 00:34:38,618 Sinto muito também. 817 00:34:38,702 --> 00:34:40,245 Eu - eu deveria ter perguntado a Ogilvie 818 00:34:40,328 --> 00:34:41,746 se ele tivesse verificado a aorta. 819 00:34:41,830 --> 00:34:43,957 - É... é minha culpa. - Isso é. 820 00:34:44,040 --> 00:34:45,333 Você é o residente sênior. 821 00:34:45,417 --> 00:34:47,085 Você não olha para os outros. Outros olham para você. 822 00:34:47,168 --> 00:34:49,379 - Eu sei. Eu realmente sinto muito. - Isto é o que acontece 823 00:34:49,462 --> 00:34:51,381 quando você traz seu vida pessoal em trabalho. 824 00:34:51,464 --> 00:34:53,049 - Paciente quase morreu. - Eu sei. 825 00:34:54,509 --> 00:34:56,970 Você tem que pensar nisso paredes como um campo de força. 826 00:34:57,053 --> 00:34:58,638 Você não pode deixar nada entrar. 827 00:34:58,722 --> 00:35:00,432 Sua mãe não está aqui. Ela está lá fora. 828 00:35:00,515 --> 00:35:02,309 Você mantém tudo lá fora. Essa é a chave. 829 00:35:02,392 --> 00:35:04,644 Essa é a diferença entre os melhores médicos 830 00:35:04,728 --> 00:35:06,605 e aqueles que não conseguem. 831 00:35:06,688 --> 00:35:07,939 Você tem razão. 832 00:35:09,316 --> 00:35:11,651 Talvez eu simplesmente não pertença aqui. 833 00:35:15,655 --> 00:35:17,324 Resultados do raio-X de Pranita. 834 00:35:17,407 --> 00:35:19,034 - Sem fratura. - OK. 835 00:35:19,117 --> 00:35:21,286 Faremos com que Jesse se encaixe nela por uma tipoia, eu acho, 836 00:35:21,369 --> 00:35:22,829 e então temos que dar alta a ela. 837 00:35:22,912 --> 00:35:24,789 Para os caras da imigração? 838 00:35:24,873 --> 00:35:26,291 Receio que sim. 839 00:35:28,543 --> 00:35:30,670 OK, hora de você ir. 840 00:35:30,754 --> 00:35:33,214 Eu estava apenas conversando com a Sra. Peters aqui. 841 00:35:33,298 --> 00:35:35,467 Você pode ver o quão ocupado esse departamento é, certo? 842 00:35:35,550 --> 00:35:36,801 Você não foi nada além de uma distração 843 00:35:36,885 --> 00:35:38,428 e uma perturbação desde que você chegou aqui. 844 00:35:38,511 --> 00:35:40,597 Já estou com falta de pessoal, e acabei de perder cinco enfermeiras 845 00:35:40,680 --> 00:35:42,474 e metade da minha equipe de serviços ambientais 846 00:35:42,557 --> 00:35:44,726 porque você entrou. 847 00:35:44,809 --> 00:35:46,770 Você sabe que os pacientes chegam aqui para ajudar, certo? 848 00:35:46,853 --> 00:35:48,563 Porque eles estão doentes ou eles estão feridos, 849 00:35:48,647 --> 00:35:50,106 e documentado ou não documentado, 850 00:35:50,190 --> 00:35:52,150 eles têm direito a cuidados de emergência. 851 00:35:52,233 --> 00:35:54,778 TB, sarampo, fraturas... nada disso está sendo tratado 852 00:35:54,861 --> 00:35:55,945 porque todo mundo está com muito medo de entrar. 853 00:35:56,029 --> 00:35:57,030 Mas então eles acabam aqui de qualquer maneira, 854 00:35:57,113 --> 00:35:58,531 mas então é tarde demais! 855 00:35:58,615 --> 00:36:00,116 Então por favor, pelo amor de Deus, você pode simplesmente ir 856 00:36:00,200 --> 00:36:01,951 espere ali na sala com seu detido, 857 00:36:02,035 --> 00:36:04,454 então eu não perco mais pacientes ou funcionários? 858 00:36:06,122 --> 00:36:07,916 Não tem problema, doutor. 859 00:36:18,385 --> 00:36:20,512 Sra. 860 00:36:21,971 --> 00:36:23,890 Brenda. 861 00:36:23,973 --> 00:36:25,975 Onde você está indo? 862 00:36:26,059 --> 00:36:27,060 Brenda! 863 00:36:32,107 --> 00:36:33,441 OK, OK. 864 00:36:33,525 --> 00:36:35,026 Tudo bem. 865 00:36:35,110 --> 00:36:36,778 Vamos levá-lo de volta para o seu filho. 866 00:36:36,861 --> 00:36:39,030 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 867 00:36:41,700 --> 00:36:44,369 Vamos. Ela está autorizada a ir. 868 00:36:44,452 --> 00:36:46,121 Espere. Aguentar. Ela precisa de uma tipoia. 869 00:36:46,204 --> 00:36:47,997 - Isso levará apenas um minuto. - Estamos indo embora. 870 00:36:48,081 --> 00:36:49,290 Ei, cara, você está machucando ela! 871 00:36:51,918 --> 00:36:53,962 Jesus Cristo. O que está acontecendo agora? 872 00:36:54,045 --> 00:36:55,046 Robby! 873 00:36:55,130 --> 00:36:56,464 Ajuda! 874 00:36:56,548 --> 00:36:59,134 Você não pode fazer isso! O que você está fazendo? 875 00:36:59,217 --> 00:37:00,468 - Isso é besteira. - O que diabos está acontecendo? 876 00:37:00,552 --> 00:37:01,553 - Tire suas mãos de mim. - Ele a machucou, 877 00:37:01,636 --> 00:37:02,804 e Jesse entrou em cena! 878 00:37:02,887 --> 00:37:04,347 - Robby, eu não fiz nada. - Eu sei. 879 00:37:04,431 --> 00:37:05,473 Eu sei. Eu só vou-- 880 00:37:07,600 --> 00:37:08,977 - Não! - Temos que ir. 881 00:37:09,060 --> 00:37:11,312 - Não, não! - Vamos. 882 00:37:11,396 --> 00:37:13,022 Não diga nada. Você não precisa dizer nada. 883 00:37:13,106 --> 00:37:14,023 Eles não podem fazer você dizer nada. 884 00:37:14,107 --> 00:37:15,024 Arranjaremos um advogado para você. 885 00:37:15,108 --> 00:37:16,860 Eu prometo que vamos tirar você daqui. 886 00:37:16,943 --> 00:37:18,361 Ligue novamente para o advogado do hospital. 887 00:37:18,445 --> 00:37:19,779 - Não, não! - Não acredito nessa merda! 888 00:37:19,863 --> 00:37:21,281 Você pode pelo menos nos dizer para onde você os está levando? 889 00:37:21,364 --> 00:37:22,574 Não! 890 00:37:22,657 --> 00:37:24,075 Existe um centro de detenção perto de Pitsburgo? 891 00:37:24,159 --> 00:37:25,535 Deve ser onde eles estão indo, certo? 892 00:37:25,618 --> 00:37:27,370 Pode levar horas até que ele seja processado. 893 00:37:27,454 --> 00:37:29,330 Eu vou continuar nisso. 894 00:37:29,414 --> 00:37:31,416 O que podemos fazer? 895 00:37:31,499 --> 00:37:33,001 Uh--ei, Javadi! 896 00:37:33,084 --> 00:37:34,836 Javadi, por favor volte. 897 00:37:34,919 --> 00:37:37,088 Pessoal, vão verificar seus pacientes. 898 00:37:37,172 --> 00:37:38,506 Assegure-os. Conte a eles o que aconteceu. 899 00:37:38,590 --> 00:37:40,091 Mas por favor, todos voltem ao trabalho. 900 00:37:40,175 --> 00:37:41,634 Quem vai cuidar dos pacientes de Jesse? 901 00:37:41,718 --> 00:37:43,720 - Eu posso fazer isso, D. - Obrigado, Perlah. 902 00:37:45,305 --> 00:37:46,848 - Ei, você está bem? - Sim, estou bem. 903 00:37:46,931 --> 00:37:48,600 - Você está bem? - Sim. 904 00:37:48,683 --> 00:37:50,393 Os advogados estão amarrados com os ataques cibernéticos lá em cima. 905 00:37:50,477 --> 00:37:52,270 Eles provavelmente não descerão por um tempo. 906 00:37:54,022 --> 00:37:55,648 Quais são as novidades do garoto com insolação? 907 00:37:55,732 --> 00:37:57,859 Mandei ele para a UTI do Pedes. 908 00:38:02,614 --> 00:38:04,240 O que está acontecendo? 909 00:38:04,324 --> 00:38:05,950 Eu a encontrei lá fora, vagando pela rua. 910 00:38:06,034 --> 00:38:07,702 Ela quase foi atropelada por um caminhão. 911 00:38:07,786 --> 00:38:09,412 Acho que foi intencional. 912 00:38:09,496 --> 00:38:10,955 Cristo todo-poderoso. 913 00:38:11,039 --> 00:38:12,415 Eu disse à enfermeira Kim que não para deixá-la fora de sua vista. 914 00:38:12,499 --> 00:38:14,626 Precisamos ligar para o 302 e observá-la. 915 00:38:14,709 --> 00:38:15,877 Perigo para si mesmo. 916 00:38:15,960 --> 00:38:17,462 Ela vai poder ver o filho? 917 00:38:17,545 --> 00:38:19,506 Não se ela estiver em prisão psiquiátrica involuntária. 918 00:38:19,589 --> 00:38:21,424 Bem, o que acontece se ele está pronto para receber alta 919 00:38:21,508 --> 00:38:22,842 antes que ela seja? 920 00:38:22,926 --> 00:38:24,677 Ela tem um parceiro ou um parente para quem possamos ligar? 921 00:38:24,761 --> 00:38:26,054 Eu posso descobrir. 922 00:38:26,137 --> 00:38:27,514 Por que você e eu não conversamos com ela juntos? 923 00:38:27,597 --> 00:38:29,349 Claro, só preciso verificar um paciente, 924 00:38:29,432 --> 00:38:31,643 - e eu te encontrarei lá. - OK. 925 00:38:44,322 --> 00:38:47,075 Ah, tudo bem. 926 00:38:48,159 --> 00:38:49,410 Olá, Ema, 927 00:38:49,494 --> 00:38:50,620 você já atendeu esse paciente? 928 00:38:50,703 --> 00:38:51,913 Oh, eu - eu não tenho. 929 00:38:51,996 --> 00:38:53,498 Oh, ela foi embora quando aqueles caras do ICE 930 00:38:53,581 --> 00:38:54,791 prendeu sua enfermeira. 931 00:38:57,544 --> 00:38:58,920 Caramba. 932 00:39:00,088 --> 00:39:02,632 Eu tentei pegá-lo 933 00:39:02,715 --> 00:39:04,551 para me ajudar no jardim, 934 00:39:04,634 --> 00:39:07,345 mas ele só queria andar de triciclo. 935 00:39:09,514 --> 00:39:11,516 Então eu deixei. 936 00:39:11,599 --> 00:39:14,018 Cada vez que eu olhava, 937 00:39:14,102 --> 00:39:18,273 ele estava apenas andando por aí. 938 00:39:20,692 --> 00:39:23,820 E então ele não estava. 939 00:39:23,903 --> 00:39:27,031 Você já pensou sobre se machucar? 940 00:39:30,368 --> 00:39:31,619 O hemograma completo e o álcool no sangue são 941 00:39:31,703 --> 00:39:33,079 de volta ao seu jogador de golfe, Curtis Larson. 942 00:39:33,162 --> 00:39:35,123 0,14. - Copie isso. 943 00:39:35,206 --> 00:39:37,417 OK, vamos esperar pelos outros laboratórios. 944 00:39:37,500 --> 00:39:39,127 Ele vai precisar dormir entretanto. 945 00:39:40,879 --> 00:39:43,464 Ei, Gabriel, você pode esperar um segundo? 946 00:39:43,548 --> 00:39:45,174 Você fez a radiografia de tórax de Duke Ekins? 947 00:39:45,258 --> 00:39:46,634 - Sim. - Como está? 948 00:39:46,718 --> 00:39:48,303 Os radiologistas ainda precisam lê-lo. 949 00:39:48,386 --> 00:39:50,054 Você pode puxar para mim? 950 00:39:54,642 --> 00:39:57,061 Merda. 951 00:39:57,145 --> 00:39:58,396 Tenho que ligar para a funerária, 952 00:39:58,479 --> 00:39:59,606 comece a fazer arranjos. 953 00:39:59,689 --> 00:40:00,732 Ou você pode desacelerar, 954 00:40:00,815 --> 00:40:02,567 reserve um tempo para você. 955 00:40:02,650 --> 00:40:03,943 Como você está? 956 00:40:04,027 --> 00:40:06,571 Oh, você sabe, já estive melhor. 957 00:40:06,654 --> 00:40:08,531 Você passa tanto tempo com essas pessoas, 958 00:40:08,615 --> 00:40:10,074 você se torna parte da família deles. 959 00:40:10,158 --> 00:40:12,201 Não é como se estivesse aqui, onde os pacientes vêm e vão. 960 00:40:12,285 --> 00:40:13,703 Não fique para o turno da noite. 961 00:40:13,786 --> 00:40:15,371 Temos reforços chegando. 962 00:40:15,455 --> 00:40:16,748 Prefiro trabalhar. 963 00:40:16,831 --> 00:40:18,082 não sei se quero sentar com isso em casa. 964 00:40:18,166 --> 00:40:19,250 Tentar. Pela primeira vez, apenas me escute. 965 00:40:19,334 --> 00:40:20,251 Tire a noite de folga. 966 00:40:20,335 --> 00:40:21,502 Eu cobrirei você até 967 00:40:21,586 --> 00:40:23,046 Posso encontrar outra pessoa para entrar. 968 00:40:23,129 --> 00:40:24,839 - Vá. - OK. 969 00:40:26,049 --> 00:40:27,300 OK. 970 00:40:32,305 --> 00:40:34,223 Você acha que ela vai ficar bem? 971 00:40:35,516 --> 00:40:36,768 Não sei. 972 00:40:36,851 --> 00:40:39,062 Só espero que ela consiga se perdoar. 973 00:40:46,778 --> 00:40:49,906 Eu notei alguma tensão entre você e o Dr. Santos. 974 00:40:49,989 --> 00:40:51,366 Vocês dois têm história? 975 00:40:51,449 --> 00:40:52,909 Ah, sim. 976 00:40:52,992 --> 00:40:54,744 Ela não gosta muito de mim. 977 00:40:57,580 --> 00:40:59,624 Uh... 978 00:40:59,707 --> 00:41:01,668 trabalhamos juntos uma vez. 979 00:41:01,751 --> 00:41:04,796 Eu era um grande idiota. 980 00:41:04,879 --> 00:41:07,382 Ela me criticou por algumas coisas que eu... 981 00:41:07,465 --> 00:41:11,928 não estava pronto para enfrentar e exagerei. 982 00:41:12,011 --> 00:41:13,179 Eu vou falar com ela. 983 00:41:13,262 --> 00:41:16,391 Só não encontrei o momento certo. 984 00:41:16,474 --> 00:41:17,809 Bom. 985 00:41:17,892 --> 00:41:19,227 Fazer. 986 00:41:28,444 --> 00:41:30,530 Pensei que você poderia estar aqui. 987 00:41:30,613 --> 00:41:31,948 O que está acontecendo? 988 00:41:32,031 --> 00:41:34,701 É apenas o depoimento e minha irmã entrando. 989 00:41:34,784 --> 00:41:36,703 Já faz um - um dia. 990 00:41:36,786 --> 00:41:38,037 Oh. 991 00:41:38,121 --> 00:41:40,331 Dane-se o depoimento. 992 00:41:40,415 --> 00:41:42,291 Sua irmã está bem? 993 00:41:43,501 --> 00:41:45,294 Sim, é apenas uma UTI, 994 00:41:45,378 --> 00:41:47,005 então os remédios vão esclarecer isso. 995 00:41:47,088 --> 00:41:49,048 Bem, isso é bom. 996 00:41:50,383 --> 00:41:55,013 Ela tem namorado ela não me contou sobre, 997 00:41:55,096 --> 00:41:57,348 e outras coisas que ela não me contou. 998 00:41:57,432 --> 00:41:58,933 Bem, talvez ela não soubesse como. 999 00:41:59,017 --> 00:42:00,768 Ela está fazendo sexo. 1000 00:42:02,437 --> 00:42:04,939 Ótimo sexo sexual. 1001 00:42:05,023 --> 00:42:06,274 E ela mentiu para mim. 1002 00:42:06,357 --> 00:42:08,818 Quero dizer, ela - ela mentiu na minha cara por 6 meses. 1003 00:42:08,901 --> 00:42:10,737 Minha irmã é uma mentirosa. 1004 00:42:12,530 --> 00:42:13,948 Você acabou de xingar? 1005 00:42:15,950 --> 00:42:18,327 É como me sinto. 1006 00:42:18,411 --> 00:42:20,371 Olha, garoto, 1007 00:42:20,455 --> 00:42:22,707 Digo isso com amor. 1008 00:42:22,790 --> 00:42:25,585 As pessoas têm suas próprias razões por guardar segredos. 1009 00:42:25,668 --> 00:42:28,046 Na maioria das vezes, tem nada a ver com você. 1010 00:42:28,129 --> 00:42:31,549 Já vi "Elfo" 164 vezes. 1011 00:42:31,632 --> 00:42:34,677 Becca adora “Elf”, então assistimos “Elf”. 1012 00:42:34,761 --> 00:42:35,928 E ela tem tudo, 1013 00:42:36,012 --> 00:42:37,638 e n - e agora ela tem um namorado, 1014 00:42:37,722 --> 00:42:39,432 e eles vão se apaixonar e eles vão se casar, 1015 00:42:39,515 --> 00:42:41,726 e ficarei completamente sozinho. 1016 00:42:45,730 --> 00:42:48,232 Foi bom dizer isso em voz alta? 1017 00:42:49,650 --> 00:42:50,860 Não. 1018 00:42:52,612 --> 00:42:56,532 Mel, você é um bom ovo, 1019 00:42:56,616 --> 00:42:59,786 mas isso não é sobre você. 1020 00:42:59,869 --> 00:43:00,953 Eu aprendi há muito tempo 1021 00:43:01,037 --> 00:43:02,747 parar de sentir pena de mim mesmo. 1022 00:43:02,830 --> 00:43:03,748 Agora vamos lá. 1023 00:43:03,831 --> 00:43:05,416 A festa da pena acabou. 1024 00:43:13,174 --> 00:43:15,176 OK, então este é o seu coração, 1025 00:43:15,259 --> 00:43:17,845 e estes são seus pulmões. 1026 00:43:17,929 --> 00:43:19,472 - Eles parecem bem? - Sim. 1027 00:43:19,555 --> 00:43:20,681 É esta parte aqui, 1028 00:43:20,765 --> 00:43:22,183 este espaço bem entre seus pulmões. 1029 00:43:22,266 --> 00:43:24,977 É chamado de mediastino, e é ampliado. 1030 00:43:25,061 --> 00:43:26,771 É muito amplo. 1031 00:43:26,854 --> 00:43:28,189 De quê? 1032 00:43:28,272 --> 00:43:30,024 Realmente não posso dizer pelo filme simples. 1033 00:43:30,108 --> 00:43:31,359 Poderia ser uma série de coisas. 1034 00:43:31,442 --> 00:43:33,569 Sim, pare com essa merda. 1035 00:43:33,653 --> 00:43:35,488 Pode ser uma tireoide aumentada. 1036 00:43:35,571 --> 00:43:37,740 Podem ser gânglios linfáticos aumentados 1037 00:43:37,824 --> 00:43:38,783 de uma infecção. 1038 00:43:38,866 --> 00:43:41,494 Pode ser que seja um tumor. 1039 00:43:42,870 --> 00:43:44,664 Você acha que eu tenho câncer de pulmão? 1040 00:43:44,747 --> 00:43:46,749 Não, eu não vejo isso. 1041 00:43:46,833 --> 00:43:49,335 Mas o câncer dos gânglios linfáticos é chamado de linfoma. 1042 00:43:49,418 --> 00:43:51,420 E há muitos de doenças da aorta, 1043 00:43:51,504 --> 00:43:53,339 qual é esta grande artéria que sai do coração, 1044 00:43:53,422 --> 00:43:54,507 que pode ser ampliado 1045 00:43:54,590 --> 00:43:56,300 por causa do ponto fraco na parede. 1046 00:43:56,384 --> 00:44:01,097 Como uma espécie de bolha um pneu que pode estourar. 1047 00:44:01,180 --> 00:44:03,724 E a única maneira de ter certeza 1048 00:44:03,808 --> 00:44:06,853 é fazer uma tomografia computadorizada do tórax. 1049 00:44:06,936 --> 00:44:08,187 Hoje. 1050 00:44:08,271 --> 00:44:09,897 Quanto tempo isso leva? 1051 00:44:11,858 --> 00:44:14,235 Algumas horas, algumas horas. 1052 00:44:15,778 --> 00:44:17,780 Você ainda vai estar aqui? 1053 00:44:21,492 --> 00:44:26,038 Sim, eu não me sentiria bem sobre andar se eu apressasse isso. 1054 00:44:28,958 --> 00:44:30,585 Isso é importante? 1055 00:44:35,089 --> 00:44:36,465 Ei. 1056 00:44:37,258 --> 00:44:39,302 Acho que os laboratórios estão de volta 1057 00:44:39,385 --> 00:44:41,137 em seu paciente com DPOC. 1058 00:44:41,220 --> 00:44:42,597 Vi-os na prateleira. 1059 00:44:42,680 --> 00:44:44,265 Obrigado. 1060 00:44:44,348 --> 00:44:45,808 Uh, olhe. 1061 00:44:45,892 --> 00:44:47,518 Eu não sei como dizer isso. 1062 00:44:47,602 --> 00:44:49,103 Hum... 1063 00:44:51,272 --> 00:44:54,650 Eu sei que você não gosta de mim, e - e tudo bem. 1064 00:44:54,734 --> 00:44:56,485 Você não precisa. Eu só-- 1065 00:44:56,569 --> 00:44:58,154 Eu quero dizer que sinto muito 1066 00:44:58,237 --> 00:45:00,156 por ser um idiota no seu primeiro dia. 1067 00:45:00,239 --> 00:45:02,116 Isso foi completamente inapropriado, 1068 00:45:02,200 --> 00:45:05,203 e se eu pudesse retirar o que aconteceu, 1069 00:45:05,286 --> 00:45:07,330 Eu faria, mas não posso. 1070 00:45:09,457 --> 00:45:10,416 OK. 1071 00:45:13,878 --> 00:45:14,962 OK, me desculpe, eu só... 1072 00:45:15,046 --> 00:45:16,380 Eu não acredito nisso. 1073 00:45:16,464 --> 00:45:17,757 Todo mundo pensa que você é apenas um viciado 1074 00:45:17,840 --> 00:45:18,966 que foi para a reabilitação, 1075 00:45:19,050 --> 00:45:20,384 e você convenceu todo mundo aqui 1076 00:45:20,468 --> 00:45:21,594 que você mudou 1077 00:45:21,677 --> 00:45:23,012 e você está confessando seus erros, 1078 00:45:23,095 --> 00:45:24,639 e eles te recebem de volta de braços abertos 1079 00:45:24,722 --> 00:45:26,098 porque você ainda é o menino de ouro, 1080 00:45:26,182 --> 00:45:27,600 e eu acho que é besteira. 1081 00:45:28,935 --> 00:45:30,686 Eu realmente sinto muito. 1082 00:45:30,770 --> 00:45:32,939 E posso prometer a você, Eu enfrentei meu quinhão 1083 00:45:33,022 --> 00:45:34,190 de punição pelo que fiz. 1084 00:45:34,273 --> 00:45:36,525 Você roubou drogas do hospital. 1085 00:45:36,609 --> 00:45:38,194 Apenas três pessoas aqui realmente sabem disso. 1086 00:45:38,277 --> 00:45:40,154 Você contou a mais alguém o que você fez? 1087 00:45:40,238 --> 00:45:41,572 - Você já? - Olhar. 1088 00:45:41,656 --> 00:45:43,366 Eu só estou tentando passar meu primeiro dia de volta. 1089 00:45:43,449 --> 00:45:44,867 Você nem deveria estar aqui! 1090 00:45:44,951 --> 00:45:46,744 Eu deveria ter denunciado você ao conselho médico estadual. 1091 00:45:46,827 --> 00:45:48,871 Você deveria ter perdido seu licença e foi para a prisão. 1092 00:45:48,955 --> 00:45:50,331 Você não sabe o que eu passei. 1093 00:45:50,414 --> 00:45:51,624 O que você passou? 1094 00:45:51,707 --> 00:45:52,917 Minha esposa ameaçou se divorciar de mim, ok? 1095 00:45:53,000 --> 00:45:54,252 Quase perdi meus filhos. 1096 00:45:54,335 --> 00:45:56,295 Sim, é isso que acontece quando você faz merda. 1097 00:45:59,548 --> 00:46:00,967 Você não precisa aceitar minhas desculpas. 1098 00:46:01,050 --> 00:46:03,886 Eu só... eu queria dizer isso, ok? 1099 00:46:04,804 --> 00:46:07,181 Você realmente quer expiar seus pecados? 1100 00:46:07,265 --> 00:46:08,599 Diga a todos aqui que você roubou drogas 1101 00:46:08,683 --> 00:46:10,351 e fui expulso do ED por causa disso. 1102 00:46:10,434 --> 00:46:12,812 Até então, fique fora do meu caminho. 1103 00:46:25,616 --> 00:46:26,617 Ah, oi. 1104 00:46:26,701 --> 00:46:27,910 Que porra é essa? 1105 00:46:27,994 --> 00:46:29,453 Estou apenas verificando seus sinais vitais. 1106 00:46:29,537 --> 00:46:30,538 Oh. 1107 00:46:30,621 --> 00:46:32,665 Onde estou? 1108 00:46:32,748 --> 00:46:34,125 - Oh! - O que você fez comigo? 1109 00:46:34,208 --> 00:46:35,543 Huh?